ENGLISH:

This apartment is located in old Havana , just a few meters from Capitolio,  and Hotel Saratoga and surrounded by shops, markets, bars, theaters and restaurants. Before 1959 this area was the down town and now is recovering the air of those days. It is on a first floor (high ceiling), and has living –dinning room, small kitchen, one bathroom and 2 bedrooms.  The balcony , in one of the bedrooms has one of the most spectacular views (day and night time) in the old town.
Although it has 2 bedrooms due to the disposition of the rooms  they are one after the other being  suitable for friends or a family but not in case full privacy is needed.
Price is negotiable depending of the season and amount of days to be rented: if  one bedroom Is used the price is 35 convertible pesos (pesos convertibles) per night. If two bedrooms are used then 60 (pesos convertibles) per night

cubamigos@yahoo.es

ESPAÑOL

 Este apartamento está localizado en la Habana Vieja, a solo unos metros del Capitolio y el hotel Saratoga. Rodeado de tiendas, mercados, bares, teatros y restaurants. Antes del 1959 esta área era el centro y ahora esta recuperando los aires de aquellos tiempos. Está en un primer edificio de puntal alto, y tiene sala-comedor, pequeña cocina, un baño y dos habitaciones. El balcón , en una de las habitaciones, tiene una de las vistas mas espectaculares (de día y de noche) en la Habana vieja.
Aunque tiene dos habitaciones,  debido a la disposición, una a continuación de la otra, no da mucha privacidad en caso de que se renten las dos habitaciones, siendo recomendada para amigos o familias, pero no si la privacidad  es relevante.
El precio es negociable dependiendo  de la temporada y de la cantidad de días a ser rentados: si se usa una habitación el precio es de 35 pesos convertibles (cuc) por noche, si se usan las dos habitaciones es de 60 cuc por noche.

cubamigos@yahoo.es